Spanish tutors get paid online by charging for the check people want before a real person hears their Spanish: the abuela reading a birthday text, the suegros at a toast, the practice patient a nurse is rehearsing an interview for. You name a price for that check on your Brillay page, and the person sends what they wrote or recorded, who it's for and whether it's tú or usted, then pays upfront. You send back the fixed version and what to change before they hit send. Medical Spanish here is language training only; clinicians use qualified interpreters for clinical care.
Who pays a Spanish tutor for help outside of lessons?
Spanish is the one language where a large part of your US audience grew up hearing it at home. That changes who ends up in your DMs, and what they send.
- Heritage speakers. They joke about being "no sabo kids," but the feeling behind the joke is real. They follow every word at Thanksgiving, answer in English, and want to write a birthday message to their abuela without worrying about every accent mark.
- Nurses and other people who serve Spanish speakers. ER and labor-and-delivery nurses, medical assistants, EMTs, pharmacy techs, dental hygienists, social workers, school staff. They want to practice the twenty sentences of a patient interview until they sound right and come out in usted.
- Partners of Spanish speakers. The suegra who speaks only Spanish, the family group chat they can't follow, the wedding in Puebla where they have to give a toast.
- Travelers. A semester in Seville, a month in Medellín, a trip where they want to order, ask directions and not panic.
- Students. AP Spanish, college placement exams, DELE or SIELE candidates.
Each group sends a different kind of input and needs a different kind of answer, which is why one generic "ask me anything" button rarely works. A tutor who sells three or four clearly named offers to these people gets requests that are already shaped.
What should a Spanish tutor sell first?
Start with two or three offers. These are the ones that match what Spanish learners already ask for.
1. A Paid Question for one grammar or usage doubt. This is the "quick question" that used to cost you ten free minutes in the comments. Typical ones: why it's si tuviera and not si tendría; por or para in this exact sentence; está aburrido versus es aburrido; whether espero que takes the subjunctive; preterite or imperfect in a story about their childhood. With Paid Questions, the follower pays upfront to ask one private question, with up to two follow-ups, and you answer in writing on your own time — no live call or scheduling. Ask them to send the question plus the sentence they actually wrote or want to say, and who they're saying it to. You choose a reply window from 1–24 hours or 1–5 days; many tutors pick 24 hours or 2 days so they can answer between classes.
2. Custom Work for corrections and feedback. This is where most of your paid hours will live. With Custom Work, you publish a listing with the price, what it includes, what you need from the learner, what is excluded and the delivery time; the follower submits a brief with up to 5 files and pays before you start. You deliver one package: a written note, up to 5 files and/or links. Strong Spanish listings:
- Correction of a written text. "Up to 250 words. I correct every error, explain the three patterns behind most of them, and suggest a more natural version of any line that sounds translated." The learner sends the text and the context: who it's for and whether it's tú or usted.
- Pronunciation feedback on a recording. The learner uploads a one- to two-minute recording of a passage you assign or of them talking about their week. You send back timestamped notes on the sounds that matter most for being understood (the tapped r in pero, vowels that drift toward English, stress on teléfono, linking across words) and an audio file of you modeling the lines. Audio or video in a delivery can run up to 20 minutes.
- Feedback on a letter to family. A condolence message, a letter to a grandfather in Cuba, a first text to the in-laws. These are short, emotional and specific, and learners will pay for the reassurance that the tone is right.
3. Personalized Videos for the moment they're nervous about. With Personalized Videos, a follower pays upfront for one personalized video for themselves or someone they care about, and you set the price and the delivery time. The follower fills in who it's for, who it's from, the occasion, the tone and instructions. For a Spanish tutor this is the toast at a boda, the first dinner with the suegros, the night before an oral exam: you record the exact lines slowly, then at natural speed, with a word on where to breathe. It also works as a congratulations video a partner orders for a learner who just passed DELE B2.
4. Tips for your free content. If you post a palabra del día or explain coger in Spain versus Mexico, some followers will want to say thanks without needing anything. Tips let followers send a one-time thank-you, with nothing for you to deliver and no membership for them to join.
Goals fit less often, but if you're saving for a better microphone to record pronunciation drills, a Goal can sit on the same page: one-time contributions, and every contribution is yours whether or not the goal is reached.
How do you scope a Spanish correction so it fits one order?
Corrections go wrong when the scope is vague. Write these four things into every listing.
A word or file cap. "Up to 250 words" or "one recording, up to 2 minutes." If a learner sends a 1,200-word personal statement, they can order four corrections or you can publish a larger listing at a larger price.
Which Spanish you correct toward. This is the question every learner eventually asks. Say it plainly: "I correct toward Mexican and general Latin American Spanish: ustedes, not vosotros; carro and computadora, not coche and ordenador. If you need Spain or Argentine Spanish, tell me in your brief." If you're from Madrid, say the reverse. A learner heading to Buenos Aires needs to hear about vos and che; a heritage speaker from a Puerto Rican family should not be "corrected" out of how their family talks.
What's excluded. No certified or official translations of documents. No completing graded assignments. No live interpreting.
A delivery time that fits one order. Delivery is chosen from 1–24 hours or 1–5 days, and five days is the maximum. There are no milestones and no built-in revision rounds, so a ten-week conversation program is not one order. Sell a clearly scoped piece instead: one week of a plan, one chapter of a phrase book, one recording reviewed. A learner who wants week two orders week two.
Since there's no revision counter, write a short correction and revision policy, for example "If something in my notes is unclear, ask and I'll explain; a full rewrite of a new version is a new order." The follower sees your policy before paying. On Custom Work and Personalized Videos, once you've delivered, the follower can also open a support conversation on that order to ask about the delivery or report a file that won't play.
How do you help heritage speakers who understand Spanish but freeze when speaking?
Heritage speakers are a huge part of the Spanish-learning audience in the US, and they are not beginners. They have the ear; what's missing is confidence, spelling and the words for adult conversations. Many have been laughed at by relatives or corrected harshly in a high school class that treated them like they knew nothing. Be warm with heritage speakers and never shame "broken" Spanish. Your family's Spanish is Spanish. Write that kind of sentence into your listings, because it's the first thing these learners look for.
What they actually send you:
- Screenshots of texts to mi tía with no accent marks, asking "is this embarrassing?"
- Spelling questions that come from hearing the language before seeing it: haser or hacer, a ver or haber, ay, hay or ahí, b or v, ll or y, esta or está, papa or papá.
- "Is troca a real word?" (It is, in a lot of US Spanish. So are parquear and lonche. Explain where they come from and give the general equivalent for formal writing, without calling the family word wrong.)
- A shaky recording of them trying to tell their grandmother about their job.
Offers that work for this group:
Grammar and spelling help for heritage speakers (Custom Work). The learner uploads up to 5 screenshots or a short text they wrote to family. You mark accents and spelling, group the fixes into two or three patterns (the written accent on past tense habló; the silent h; s, c and z that sound the same in most of Latin America), and point out what they already do well. Delivery in 2–3 days.
Custom plan to talk with grandparents (Custom Work). The brief asks where the family is from, what they understand easily, what they want to talk about and how they address their grandparents: some families use usted with abuelos, some don't. You deliver one week of practice: ten conversation openers ("Abuela, ¿cómo era su pueblo cuando era niña?"), the follow-up phrases that keep a conversation going ("¿Y luego qué pasó?", "No sabía eso"), and an audio file of you saying them. Call it "Week 1" so the next week is a natural second order.
Paid Questions for the single nagging doubt: "my mom says ustedes to my brother and me, is that right?" Short, private and paid, so it never turns into a public correction.
How do you teach medical Spanish without stepping into an interpreter's role?
Medical Spanish is language training only — clinicians should use qualified interpreters for clinical care. Put that sentence in every medical listing, and mean it. You're helping a nurse build rapport, follow more of what's said and practice the language of an intake; anything that affects care still goes through a qualified interpreter. You're not giving medical advice, and you're not preparing anyone to handle consent, diagnoses, medication instructions or discharge without an interpreter.
Who buys: ER, L&D and pediatric nurses, CNAs, medical and nursing students before clinical rotations, physical therapists, EMTs, dental hygienists. They're busy, often post-shift, and want something they can listen to in the car.
Patient-interview phrase pack (Custom Work). The brief asks for their role, unit and the patients they see most. You deliver a phrase list organized by interview step, plus audio of you reading each line:
- Greeting and introduction with usted: "Buenos días, soy su enfermera, me llamo..."
- Chief complaint: "¿Qué le trae por aquí hoy?"
- Onset and location: "¿Desde cuándo tiene el dolor?", "¿Dónde le duele?"
- Pain scale: "Del uno al diez, ¿cuánto le duele?"
- Allergies and medications: "¿Es alérgico a algún medicamento?", "¿Qué medicinas toma?"
Add the false friends that cause real confusion: embarazada means pregnant, not embarrassed; constipado means a head cold in Spain, while constipation is estreñido; intoxicado usually means poisoned, not drunk.
The pack is practice material, not a replacement for an interpreter, so say that at the top of the file as well as in the listing.
Feedback on a recorded role-play (Custom Work). The learner records a mock triage interview, alone or with a friend playing the patient, and uploads it. Only invented scenarios: never real patient names, details or recordings from work. You send timestamped notes on comprehension, register and the two or three phrases to fix first, plus a model recording.
Language training only; use qualified interpreters for clinical care.
How much should you charge for Spanish corrections and questions?
You set the price. A common starting point is $15–$25 for a Paid Question, $25–$45 for a correction of up to about 250 words or one short recording, and $40–$80 for a phrase pack, a grandparent plan or role-play feedback, which take more preparation. Price by how long the work really takes you, then adjust after your first dozen orders. Nothing here promises a level of income; it depends on your audience and how often they ask.
On cost: No monthly fee, you only pay a small platform fee when you get paid. 8% platform fee when a follower pays for work, 5% platform fee on tips and goals. Card processing is separate. See Pricing for details.
Two more practical points. Creators in 41 countries can get paid, and followers pay by card from anywhere, which matters if you teach from outside the US while your learners are in Texas. And followers see the public name you choose, so you can sell as "Profe Ana" without your legal name on the page or on their card statement.
Why not keep everything in hourly lessons?
Keep your lessons. Learners who want to build fluency still need regular conversation practice, and that's what lessons are for. But most of what fills your DMs is not an hour of work. It's one sentence for a suegra, one recording, one question about por and para. Someone who would never book an hour will pay for that one answer.
Booked calls also need a slot that works for both of you, and tutor marketplaces show learners a list of tutors side by side. On your own link, the follower who came from your video sees only your offers, pays upfront as a guest, and you answer between classes. For the broader picture across all languages, see how language teachers price follower questions.
How do you start this week?
- Pick two offers. One Paid Question for grammar doubts, one Custom Work listing for the request you get most: text corrections, heritage spelling help or a medical phrase pack.
- Write the brief fields. Ask for exactly what you need: the sentence, the recipient, tú or usted, the family's country, the nursing unit.
- State your variety and exclusions. Which Spanish you correct toward, and what you don't do.
- Choose your reply window and price. Start with something you can keep up during your busiest week.
- Put the link where the questions happen. Your TikTok and Instagram bio, a pinned comment under your most-asked video, and a short reply for DMs: "I answer these privately here, with up to two follow-ups."
When you're ready, create your Brillay page.
Frequently asked questions
Can I handle a pronunciation question as a Paid Question?
A Paid Question is answered in writing, which works well for explaining a rule, a stress pattern or why a word gets an accent mark. When the learner needs to hear the sounds, use a Custom Work listing instead: they upload a recording, and you deliver a written note plus an audio file of you modeling the words.
Should I teach Spain Spanish or Latin American Spanish?
Teach the Spanish you speak and know well, and say so in every listing. Learners mostly want to know what they're getting. If someone needs a different variety for a move or a partner's family, tell them what you'll flag and what you won't change.
A student wants me to fix their graded Spanish essay. Should I sell that?
You never complete graded work for a student. You can explain the grammar behind their mistakes, answer questions about a rule or check practice writing that isn't being submitted. For more on keeping homework help on the right side of that line, see selling homework help answers.
Can a nurse send me a recording from a real patient visit?
Ask them not to. Role-plays should use invented patients and no real names or details. Your work is language practice; the actual clinical conversation belongs with a qualified interpreter.
What does Brillay cost a Spanish tutor?
There's no subscription. You pay only on orders that come in, at the rates in the pricing section above, plus card processing.
Do my learners need to create an account to pay?
No. They pay by card as a guest, right from your link, and send their question or brief in the same step.
Explore more